Informationen in Luckemieer Platt

Ömm Raum führ ohser Zeit – Vill, vill fröher

Stöffel nennt sisch därr Bersch, därr ömm Westerwald zwöschen dönn Dörfern Nistertal, Enspel unn Stockum-Püschen leyd. Döhh Hüh vonn därr Basaltkupp betrooch gähn Änn vomm 19. Jahrhonnert 498 m.

Därr Stöffel hätt ömm einisches ahn Hüh verlorn, weihl doh bis heut noch Basalt afgebaut wirrd.

Därr Nammen „Stöffel“ kümmt vonn demm Wort „Stuuille“ (dat Wort wuhr dett irschte Mohl ömm Jahr 1263 urkundlisch erwähnt) unn mehnt dönn stohlähnlischen Basaltfelsen off dahh ahlen Berschhüh.

Üwwer döh Begröffe „Stuffil“ ömm Jahr 1330 unn „Stieffel“ ömm Jahr 1738 koohm ött dann irjendwann zomm Nammen „Stöffel“.

Därr Basaltafbau fong am Ahnfang vomm 20. Jahrhonnert aahn –  unn su wuhr därr „Stöffel“ zoo ömm gewaltieen Steihnbruch, därr dönn Menschen, önn därr armen Gejend zoo Luhn unn Brut verhollf.

Därr „Stöffel“ hätt nett nur enn önn derr Vollstännischkeit einmalische Sammlung ahler Gebäude därr basaltverarwenden Industrie.

Luckt moh off ohse Bildergalerie, doh hätt mah dann moh önn irschten Änndruck.

Durch dönn Afbau vomm Basalt hätt mah och sensationelle Fossillen (datt seihn Versteinerungen) gefonnen, derr Stöffel wurr su och zoo enner derr weltweit bedeudensden Tertiär-Fossillacherstätten.

Dieh einzischartische Kombination aus Ärd- unn Industriegeschischt öss döh Basis für dönn Tertiär- unn Industrieerlewnispark Stöffel.

25 Millionen Jahr Ärdgeschicht wärrn heh wirrer lewisch, erhahlen önn dönn Aflacherungen vonn ömm ehemalischen „Maarsee“.

Seit April 2016 kamma döh gefonnenen Fossilien aussem Stöffelpark ömm „Tertiär-Museum“, datt öss datt „Tertiärum“ , bewonnern.

Unn mieh als 100 Jahr Industriegeschicht werrn wach, dargestellt amm Basaltafbau unn derr Basaltverarwetung. Kehn annart „Basalt-Industrie-Sammelsurium“ hätt änn derartischen hochwertischen unn mengenmäßischen Reischtum ahn ahlen Maschinen, Werkzeuschen unn enndrucksvollen Betriebsgebeuden.

Wie z. B. datt Brechergebeude, döhh Schmiede unn döhh Stellmacherei suwie datt Kesselhaus, wo fröher önn Dampfmaschin stonn unn dönn Kolleschoppen.  

Floch üwwer dönn Stöffel-Park

Pascal Fischer hätt dönn Stöffel aus därr Lohft offgenommen. Wer alsu önn irschten Änndrock vonn suhh ömm besonneren Erlewwnispark hann wäll, klickt heh: Rondfloch üwwer dönn Stöffel-Park. Schühnen Dank für dieh tollen Änndrück, Pascal Fischer.

Jedes Wäller Dorf hat seine Sprache

Jedes Dorf im Westerwald hat sein Platt. Hier hat Elke Reddig vom Stöffel-Park-Team unseren Text in Luckemieer Platt übersetzt. Wer ihn nicht versteht, der findet den Text hier in Hochdeutsch.